Kender jeg dig et sted fra? Jeg hedder Marcel.
Det tvivler jeg på.
Okay. Ikke noget navn. Forstået.
Du trænger vist til en iskold drink.
Det er en Citywide Special.
En magisk blanding af billig bourbon og øl.
- Det bliver ikke bedre. - Min kæreste kommer snart.
Din kæreste?
Men indtil han kommer, hvad så med at køle lidt ned?
Hvad siger du?
Sådan.
Ham din kæreste, er det noget seriøst?
Hvem er han?
Fortæl mig om ham.
Er du okay?
Her, lad mig hjælpe dig.
Hold op. Gå din vej.
Hvor skal du hen? Sæt dig ned.
Undskyld.
- Kom så. - Hov, er alt i orden?
Hvad er der galt?
Dani.
Nej!
9. og Fulton. Skynd jer at komme!
Jeg så hende ikke.
- Hun stod ude på vejen. - Jeg har dig. Jeg har dig.
Nej, bliv hos mig. Bliv her, Dani.
Hjælp mig, en eller anden!
Bliv hos mig. Dani.
Bliv hos...
Nej, nej.
Dani. Nej. Nej.
Kom tilbage, Dani. En...
Kom tilbage, Dani. Hvor er ambulancen?
Hjælp mig, en eller anden!
Hvad tror du, der er sket?
Lidt gulsot.
Peter har måske ret. Hvis Dani fik et anfald, var hun måske blevet bedøvet.
Jeg har bedt Ethan gøre det.
Kan du klare det?
Kan nogen?
Jeg bad Peter tage noget tid fri, men...
- Kom han ikke på arbejde i dag? - Jo, præcis klokken 6.
Med kvitteringer og videoen fra baren.
- Godt. - Han er i chok.
Nej, han fornægter det.
Han er vred. Ville du ikke være det?
Men hvis det kan opklare sagen, er jeg med på den.
Peter viste os videoen. Der var et svin, der puttede noget i hendes glas.
Bud leder efter ham. Han mangler bare dødsårsagen.
Var det da ikke bilen?
Det udslæt kom ikke fra slaget.
Det, han gav hende, angreb hende før påkørslen.
Det er ikke et almindeligt date-rape-stof.
Det her er langt stærkere.
Marcel Trevino.
Gammelt nummer, du der lavede.
Hånden over shotglasset, shotglasset ned i øllen.
Du smagte ikke på det.
Det lille træk sender dig i fængsel resten af dit liv.
- Hvad var der i den drink? - Øl og bourbon.
- Hvad sagde du til hende? - Hun virkede bekendt.
Men det virkede ikke.
Og med pillerne behøvede du ikke sige undskyld.
Hvad brugte du? PCP?
Du valgte den forkerte pige. Hun var vores ven.
Hun arbejdede for embedslægen. Så hvad du end gav hende, -
- garanterer jeg, de finder det. - Hun var en lækker tøs.
- Peter. - Dit store svin.
Hvad gav du hende? Sig det!
- Hold nu op. Jeg har ikke gjort noget. - Sig det!
Nej, I må ikke røre ham! Ring efter en ambulance!
Det samme skete for Dani, før hun blev påkørt.
Så vores eneste vidne fra baren er nu i koma.
- Vidne? Du mener mistænkte. - Vi ved ikke, hvad han er.
Symptomerne var de samme. Han smagte nok sin egen gift.
Væskeansamling i lungerne, tonisk-kloniske anfald.
Det er ikke symptomer på date-rape-stoffer.
- Svedte han under afhøringen? - Det gør de alle sammen.
Peter, jeg er ked af at måtte spørge, -
- men kan Dani have været sammen med fyren?
Måske har han smittet hende.
Det ved jeg ikke.
Tror du, han havde feber?
Det er en teori. Måske er det ikke gift, men en infektion?
Der ville være mange flere syge.
Igangværende anfald. Meget lavt blodtryk.
Hæmatokritværdien er 18. Blodpladerne nede på 20K.
Jeg skal bruge seks enheder O-negativ, nu!
- Hvordan har de andre det? - To nye tilfælde, ét kritisk.
Åh, gud, de har alle symptomer. Det var ikke gift.
- Vi mister hende. - Lad os gøre lighuset klar.
Jeg tror, vi har et udbrud.
Cameron Reilly, 28 år.
Triatlet.
- Det skal nok gå. - Nej, det skal ikke.
- Ingen af dem var inde på natklubben. - Ethan.
Cameron gik hjem fra arbejde for to dage siden med hovedpine.
Hendes hjerte holdt op med at slå for tre timer siden.
Alberto Reina, 36 år. Havnearbejder.
Klagede over akut feber for 18 timer siden. Fundet i sit hjem.
Amy Thompson, 19 år.
Studerende på La Salle.
Havde svært ved at få luft i nat. Døde på vej til skadestuen.
Dani Alvarez, 27 år.
Blodig hoste og krampeanfald.
Hudafskrabninger og kvæstelser efter påkørsel, alle ikke-dødelige.
Døde for 12 timer siden. Dødsårsag stadig ukendt.
Sig noget, en eller anden.
Vi kommer alle til at savne Dani.
Den bedste måde at ære hende og alle disse mennesker -
- er at gøre vores arbejde og finde dødsårsagen.
Vi må finde ud af, hvor alle ofrene var, -
- da de først udviste symptomer, og det vigtigste, hvem blev syg først.
- Patient nul. - Vent lige.
Hvad hvis kilden er en løssluppen abe fra et laboratorium -
- eller et uopdaget våbendepot eller radioaktiv regn?
- Alting kan være... - Ethan, rolig.
Han har faktisk en pointe.
Det havde jeg ikke brug for.
Vi aner ikke, hvad der forårsager det her, -
- hvordan det smitter og hvorfra.
Men vi ved, hvem ofrene er.
Hvert eneste menneske er unikt, og deres sidste timer er afgørende.
Et par luftsluser. En her, en der.
Vi sætter et BSL-3-kabinet op der -
- og en ny autoklave. Byt det her bord ud.
Hov, hov. Ingen bytter noget her uden min tilladelse.
Curtis. Jeg er dr. Kate Murphy.
Præsentation. Undskyld. Uhøfligt.
Meget uhøfligt. Dr. Charlie Stafford, center for Sygdomskontrol.
Jeg er dr. Megan Hunt.
Ja, du er. Hjernekirurg. Flot.
Jeg har ikke fået Googlet dig endnu.
Alt kommer til den, der venter.
Tak for jeres indsats. Der er dekontaminering udenfor.
Når I er færdige, kan I tage hjem.
I er i sikkerhed. Vi klarer den.
- Smider du os ud? - Det her er klamt.
- I skal ikke være med. - Jeg er patolog.
Jeg går ingen steder.
Og I har ingen bemyndigelse her -
- uden invitation fra sundhedsmyndighederne.
Og en formel anmodning.
Fra dr. Kate Murphy.
Selvfølgelig gjorde du det.
Vær venlig at træde frem.
Hold hænderne frem.
Alle bærer deres id-kort hele tiden.
- Giv mig et armbånd. - Send ham ind.
- Du skal have kortet på. - Ét tæppe og én kittel.
- Okay, kom så. - Stil op i en række herovre.
- Kom denne vej. - Niveau 6, kontrolsteder.
- I kan klæde om her. - Ingen går ind uden et kort.
Hænderne over hovedet. Fortsæt fremad.
Smid posen i beholderen.
Videre. Hænderne over hovedet.
Videre, folkens.
Har du haft hovedpine?
Kvalme?
Har du været tør i munden?
Hvad med svimmelhed?
Kan du underrette mig, hvis ...?
Vi gør det, så hurtigt vi kan. Videre.
Gør ham klar.
Tag en og gå ovenpå.
Træd op.
Fire af dem klar til behandling.
Okay, jeg gør det.
Sjovt at se dig her.
De dekontaminerede stationen, da Trevino var væk. Inklusive os.
Mind mig om aldrig at efterforske en pest igen.
Vi har det fint. I kan godt lukke os ud nu.
Hallo! Vi skal tilbage til arbejdet.
- Lad dem nu passe deres job. - Deres job?
Udbrud er deres område, og jeg modsiger ikke deres ekspertise.
Jeg ved ikke, hvorfor du gør.
Det var hende, der sagde det. Ikke mig.
Ingen feber, normale blodtal.
I må gerne tage hjem.
Men tag jeres temperatur.
Jeg kommer til at savne dig mest.
Du begår en fejl. I behøver hjælp.
Fik du udryddet Creutzfeldt-Jakob i '96?
Fjernet dracunculiasis i hele Uganda?
- Nej, det var mig. - Det her er mennesker.
Og dine fine ord imponerer mig ikke.
Jeg udførte operationer, du ikke kan stave til.
Godt for dig. Jeg risikerer mit liv for andre.
Så skulle du udnytte, hvad der står lige foran dig.
Okay.
Dig først.
Hvad har du?
Hallo. Vi kan ikke tage telefonen lige nu. Læg en besked.
Mrs. Alvarez, det er Peter Dunlop. Der er sket noget med Dani, -
- og du må ringe til mig, så snart du hører det her.
- Hej. - Hvad så?
Jeg ville bare sige, at hvis jeg kan gøre noget for at...
Dani betød meget for...
Jeg forstår. Tak.
Okay.
Velkommen til niveau 4.
Dr. Stafford venter dig og bad om, at jeg hjalp dig med dragten.
Nej, jeg kan godt selv klæde mig på. Tak.
Jeg er vild med jeres indretning.
Jeg kan se, I antager det værste.
Miltbrand, tularemia.
Det er i hvert fald ikke snue.
Der er allerede 26 døde.
Er det fordobbelt i nat?
Vi prøver at holde lav profil, men nyheden vil slippe ud.
Du har nulstillet tidslinjen. Alt vores arbejde.
Vi organiserer ud fra symptomer.
Det er bedst ikke at antage.
Du antager, at vi er uduelige.
Mit team har været sammen i over ti år. Vores fejlmargin er den laveste i vesten.
- Ikke noget personligt. - Det er netop din fejl.
Intet er personligt. Det er kun fejlmarginer og antal døde.
Hvem prøver at redde byen her?
Så lad mig vise dig de fejl, du har begået.
Cameron Reilly, triatlet, hvilepuls på 50.
Hendes hjertesvigt skete ikke bare.
John Kim. Hans tandkød tyder på, han løj om at være ryger.
Og så er vi nået til Dani Alvarez.
Hun lignede nok en narkoman med tatoveringerne og gulsoten.
Nu antager du ting om mig.
Pointen er, hun var stoffri. Højst et par drinks.
- Hvordan ved du det? - Det har hun sagt.
Hun arbejdede her. Hun var en af os.
Så går det her aldrig. Du er alt for påvirket af sagen.
Så er der endnu mere grund til, at mit team bør være her.
Én ting ved jeg.
Når nogen, man holder af, ligger foran en, er det svært at fokusere.
Lige nu er det det eneste, vi kan gøre.
Og det er, fordi vi holder af hende.
Jeg forstår din pointe. Hent dem bare.
- Hvad er det for en tape? - Er det ikke nok?
- Hvad sker der? - John Kim havde ingen forbindelse -
- med de andre ofre. - Det er vilkårligt.
Men hør her, han havde neutrofil leukocytose.
Og det bliver værre.
- Han har purpura på maven. - Blodforgiftning.
- Vi må skynde os. - Hvad det end er, -
- har John Kim her masser af det.
Han er måske patient nul.
Stafford, Hunt.
- Har du fundet sammenhængen? - Ikke den I leder efter.
YouTube opsnappede og sendte det her til os fortroligt.
AFSPIL
Kære medmennesker, -
- der er over 7 milliarder mennesker på Jorden, og det bliver værre.
Sandhenden er enkel: Der er for mange af jer.
Og nu skal en hel masse af jer dø.
Vi er blevet en sygdom, -
- og den eneste kur mod overbefolkning er at affolke.
Så til lykke, Philadelphia.
I var de første til at blive ofret for en ny verdensorden, -
- en orden, som naturen havde i sinde.
Og for det -
- har I kun jer selv at takke.
Det er ikke bare en epidemi.
Det er en terrorhandling.
Han kan være nationalist, fra en kult eller bare en lokal galning.
Hvis vi tror på ham, er han økoterrorist.
Det ligner ikke kopper eller svamp.
Intensivafdelingerne har fået Cipro.
Det virker ved bakterier.
- Ellers må vi være åbne. - Lad os nu arbejde.
Vi har haft 33 ofre på 36 timer.
Det vigtigste spørgsmål er, hvordan de bliver smittet.
Det er det tredjevigtigste. Det vigtigste spørgsmål er:
Hvem har sat dig i spidsen for det?
Så må det andet spørgsmål være: Hvem er du?
Brendan Johnson, FBI, ledende specialagent.
- Hvad fortæller vi folk? - Det er svært.
- Vi vil ikke skabe panik... - Hvad med sandheden?
- Hvorfor taler hun stadig? - Dr. Hunt arbejder for mig.
- Jeg er sgu ligeglad. - Vi arbejder på dødsårsagen.
- Det er vores opdatering. - Glem det.
Vi får en opdatering.
Okay. Vi har ofre over det hele.
Vi har en buschauffør her, -
- en advokat her, den kønne, unge dame her.
- Hun var mere end det. - Ja.
- Hun har også en mor og far. - Skrid ad helvede til.
- Hvad nu? - Det var hans kæreste.
Men det er du jo ligeglad med.
Albertos hovedpine begyndte fredag.
Ingen feber, ingen hoste.
Han sagde ikke, der var andet galt.
Ved middagstid tog han ind til byen til vores nieces quinceañera.
Amy skrev om alt, hvad hun lavede.
Meget mere end vi kendte til.
Hvad gør vi for vores andre børn? Smitter det?
Tror I, min fars død var tilfældig?
For jeg har venner i Korea, -
- og de siger, der er en video i omløb.
En slags terrorist?
Dine venner må tage fejl.
Sådan en kriminel video ville blive konfiskeret øjeblikkeligt.
Gider du forklare ham om Internettet?
Den video blev viral.
Ingen kan styre den.
Hvad vil I med mig?
Alle steder, du har været, og alle, du har haft kontakt med de seneste syv dage.
Jeg er bilforhandler fra Upper Darby.
To domme for besiddelse.
Tre gram pot gør mig ikke ligefrem til Osama bin Laden.
Hvis jeg er dit bedste spor, er du en skændsel.
Se dig omkring. Folk dør, og du var den første, der blev syg.
Hvor har du været?
- Det betyder ingenting. - Jo.
Jeg siger ikke noget. Hvad vil du gøre?
Kan I lægge ham i isolation?
Hvad fanden laver du?
Hvad tror du? Lægger dig i enestue.
Det er fint. Så får jeg da lidt privatliv.
Fint. Det får du så ikke.
Jeg vil være til stede hele tiden.
Og det bliver vist ikke ret længe.
Du taler med mig, ellers lover jeg dig, at jeg bliver det sidste ansigt, du ser.
Jeg arbejder på Penn Station 35.
Tirsdag arbejdede jeg hele dagen og spiste frokost -
- i Judy's Kitchen. - WSCE har erfaret, -
- at det udbrud, der indtil videre har krævet 36 liv i byen -
- og smittet over 70 mennesker, måske er en terrorhandling.
- Kilder siger... - Nå, så slap det ud.
Jeg vidste det.
Den skide dragt driver mig til vanvid.
Jeg siger dig, -
- at den beskyttelse vil koste flere liv, end den redder.
Tal for dig selv.
Jeg er i hvert fald glad for, at vi ikke løber en unødvendig...
Åh, nej!
Hørte du det? Gik den i stykker?
Ethan.
Du er okay.
Hvis mit laboratorium ryger, er det på grund af din indtapede røv.
Mere info om Dani.
Jeg fandt ud af, hvor hun var onsdag og torsdag.
I biografen med en ven og til kickboksning om aftenen.
Det var godt. Så skal vi bare vide, hvor hun var søndag, mandag og tirsdag.
Jeg gør mit bedste, Ethan.
Vi mener, Dani blev smittet tidligt, så vi må vide, hvor hun har været.
- Hun havde fri den uge. - Har du ringet til hendes familie?
Hendes mor er nok bortrejst. De svarer ikke på det andet nummer, -
- og jeg ved ikke, hvis det er. - Der må være mere.
Hvis der er, har hun ikke delt det med mig.
Curtis.
Curtis!
Fortæl mig noget godt.
Du ser her Neisseria meningitidis. Sjælden stamme.
- Det passer med symptomerne. - Godt.
I én patient. Vi fandt kun organismen i én patient.
- Vi må bekræfte med andre. - Hvordan spredes det?
- Bakterien spredes gennem luften. - Gud, den er luftbåren.
Jeg spreder nyheden, I behandler bacillen.
- Hvad vil du sige? - Vores bedste teori.
Din bedste teori er løgn.
Det er ikke løgn.
Vi har et bekræftet tilfælde, og Johnson må jo sige noget.
Han har lige ignoreret 99 procent af ofrene.
- Der bør han starte. - Hvad vil du sige?
Sandheden. Vi ved det ikke.
Vil du sige det? Så husk dine løbesko.
Skal jeg holde talen? Det er videnskab for 5. klasse.
Er hypotesen udokumenteret, præsenterer man ingen konklusion.
Du har ingen videnskab. Det er ren spekulation.
Du vil offentliggøre oplysninger, der er ekstremt smalle og skrøbelige.
Er det ikke spekulation?
- Du presser mig. - Du skal presses.
Jeg er færdig. Gør Brad Wilson klar.
Teksten, der bekræfter meningitis -
- og præventive tiltag mod infektion.
"Symptomerne er væskende blærer, hjertesvigt -
- og blødende øjne"? Det vil skræmme folk.
- Hvem har skrevet det? - Mig.
Videnskab skræmmer, når man forstår den.
Jeg bløder det op.
Vi må have en menneskelig vinkel.
Hvad med Peter Dunlop? Hans kæreste var et offer, ikke?
Han er her. Han er perfekt.
- Få ham derind. - Nej.
Han hjælper mit team med at opklare smittekilden lige nu.
- Hvordan er Ahabs humør? - Solskin og hundehvalpe.
Undskyld. Vi har et spor.
- En lokal. - Med et website, -
- der anbefaler sygdom mod overbefolkning.
- Vi kan få fat på ham på en time. - Fint.
- Find ham. - Vi må have hjælp.
- Skaf dem, hvad de skal bruge. - Følg mig.
Vi har opmuntrende nyt. Vi har bekræftet meningitis.
Forebyggende tiltag er undervejs -
- i offentlige kontorer og skoler i byen.
Stammen af bakterien er virulent, -
- og vi må være ekstremt forsigtige. - Hvad nu? Du gemmer dig aldrig.
Og nu bøjer du dig for den idiot.
Du tror, du har styr på det. Det har du ikke.
- Vi ved ikke, hvad det er. - Det er ikke luftbåren, ikke meningitis...
Hvorfor er der et billede af Peter?
Peter Dunlop, efterforsker, mistede sin kæreste, Dani Alvarez...
Det røvhul. Vi har ikke underrettet hendes mor.
Vi føler med ham og hele Alvarez-familien -
- og alle berørte her i byen. Må Gud velsigne os alle.
Han lyver over for alle, og du tillader det.
Folk behøver ikke blive skånet.
De kan klare sandheden, hvis man inspirerer dem. Og det gør du.
Han gør sit arbejde, og jeg gør mit. Hvad gør du egentlig?
Der er for mange mennesker i verden. De lærer det aldrig. Jeg håber, de dør.
Ned på gulvet! Ned på gulvet!
- Hvad fanden? - Hænderne om på ryggen, nu!
Terry McLeary, du er anholdt for mistanke om hjemlig terrorisme -
- og drab.
Snorene skal over ørerne. Sådan. Godt.
FBI-manden sagde, at alt var okay.
Det bliver det. Mormor kommer og henter dig.
Hun kender ikke din insulinpumpe.
- Vil du vise hende den? - Ja. Hvornår kommer du hjem?
Har du patroner nok?
Jeg har nok i tasken til en hel uge.
Hvor lang tid går der?
Okay, så bare tag handskerne og masken på -
- og bliv inde i mormors hus, så skal det nok gå.
Mor, du skræmmer mig. Løj ham manden i fjernsynet?
Lacey, læg din telefon væk.
Lace?
Jeg elsker dig, skat.
Du siger det, som om du aldrig ser mig igen.
- Lacey. - Jeg taler med min mor.
Hun er embedslæge.
Forhold jer i ro. Tjek hinandens masker.
- Må jeg tage hjem? - Ikke endnu.
- Vi må blive inde? - Dr. Hunt.
Lace, jeg må videre. Undskyld.
Mor, vent.
Jeg ville aldrig skade nogen.
Ikke? Så er jeg forvirret, -
- for på dit website her taler du om tvangskastrering og mord.
Her er en, der virker relevant. Sygdom.
Gør det noget, hvis folk opdager en global krise? Nej.
Overbefolkning dræber os.
Er det derfor, du spreder meningitis?
Hvad? Jeg har ikke gjort noget, -
- og det er ikke meningitis. Var det luftbåren, var vi alle døde.
Nogle ret kloge mennesker tror, det er meningitis.
- Deres dumhed er ikke min skyld. - Hvad er det så?
Ligner jeg en læge? Jeg går i high school.
Du er lidt bedre uddannet end det.
Universitetskurser, tre somre som praktikant på lægestudiet.
Jeg kan godt lide videnskab.
Okay. Så hjælp mig med at løse et problem.
Vi fandt 40 tilfælde af væske i hjernen, -
- men kun ét tilfælde med en betændt hjernehinde.
Et?
Okay. Jeg skal tale langsomt, så I forstår det.
Meningitis er betændt hjernehinde.
Og I har kun fundet en.
Hvordan forklarer I meningitis med det?
Det kan vi vist ikke.
Nemlig. Det er der ingen, der kan.
Hvordan føles det at blive belært af en teenager?
Det ved jeg ikke. Spørg ham.
- Skal det bevise noget? - Ja. Du kan ikke narre en 17-årig.
Så opgiv nu det meningitis-vrøvl.
Medmindre du vil være idioten, alle beskylder for at lyve for folk.
24 gramfarvninger for meningitis. Alle negative.
Ønsker du at dø?
Det er ikke luftbåren.
Vi behøver ikke de rumdragter.
Risikoen for, at jeg bliver syg af denne samtale er lig nul.
Det ved du ikke. Vi må have flere eksempler.
Så flere skal dø, for at vi kan finde ud af, -
- hvorfor flere dør. - Statistikken lyver ikke.
De er ikke statistikker. De er mennesker.
Dani Alvarez, vores første tilfælde. Væskeansamlinger i lungerne.
John Kim, den eneste positive, voldsom blodforgiftning.
Det er to vidt forskellige dødsårsager.
Vi har jo fundet en sygdom, der dækker alle symptomer.
Emfysem kan forklare vejrtrækningen.
- Og hvad så? - Hvad er mest sandsynligt?
At en, der har røget længe, har emfysem -
- eller at 24 ofre har en bakterie, vi ikke kan finde?
Hvis du har ret, er der tale om en eksotisk virus.
Lassa eller dengue.
Som begge er langt farligere.
Men ikke luftbårne.
Det var bedre.
Vi står altså tilbage -
- med kun én måde at blive smittet på.
Blod. Så længe man ikke kommer i kontakt med det, er alt i orden.
Vi er oppe på 50 døde.
Det bliver flere tusinde, hvis vi ikke får styr på det.
Sygdommen er over det hele.
Der er kun få infektioner, der kan spredes så hurtigt.
Jeg har beordret alle feberramte patienter i byen på antibiotika.
Mod hvad?
Kan vi ikke få Peter væk fra fjernsynet?
Nej, vi kan ikke. Det er en nyhed.
Nej, det er ej. Det er privat.
Folk vil vide, at vi også lider.
- Du udnytter Peters smerte. - Jeg vinder folks tillid.
Gjorde vi ikke det med rettidige, ærlige oplysninger?
Virkelig? Hvorfor er Peter Dunlop, -
- som havde et forhold til et af de første ofre, -
- så den sidste, der giver mig brugbare oplysninger?
Det er ikke så nemt. Patienthistorierne er ikke altid åbenbare.
Eller måske er jeg ikke den eneste idiot, der lyver.
Jeg så, at du var Dani Alvarezs kæreste, -
- så jeg kom for at høre, hvad der var sket med hende.
Hvordan kendte du hende?
Mine forældre er væk.
Jeg bor hos en plejefamilie, og Dani var som en søster.
Tilbragte I meget tid sammen?
Måske et par gange om måneden.
- Og hvad lavede I sammen? - Vi hang mest bare ud -
- og hørte musik på vinyl.
Hun syntes vel, det var mere autentisk.
- Ja. - Ja, jeg forstår det heller ikke.
Hun tog mig med til min første ballet.
Hun gjorde mig interesseret i dans.
Du skulle møde hende sidste mandag, ikke?
Hun skulle noget andet, men vi talte i telefon sammen.
Hvad talte I om?
Jeg havde drengeproblemer, men hun hjalp mig.
Jeg kommer virkelig til at savne hende.
Jeannie, for en gangs skyld kan vi ikke diskutere det her.
Du skal tage dine nøgler, gå ud i bilen og køre op til din søster i Scranton.
Nej, jeg er blevet dekontamineret.
Jeg har det fint. Tag nu bare af sted.
Jeg elsker også dig.
...ofret for en ny verdens...
60 nye sager i dag, og du ser en video af det eneste sted, terroristen ikke er?
Ja, for det er det eneste sted, vi ved, han har været.
Her.
Fortæl mig, hvad du hører.
- Der er over 7 milli... - En tosse, der siger, vi skal dø.
Nej, lyt igen.
I baggrunden. Hvad kan du høre?
Sandhenden er enkel: Der er for mange af jer.
Kom nu. Kan du høre kirkeklokker? Tog? Biler?
FBI har gennemgået båndet.
De kender ikke Philly som os. Det er et roligt sted.
Der er vist ingen, der tager sig af bygningen.
En forladt bygning i Nordphilly.
Men 40 procent af dem er lukket til.
Jeg kvæler dig.
Se den røde tag på muren. Det ligner graffiti, ikke?
Kan du se? Det er rød stjerne 7.
B7-banden sælger stoffer i et meget afgrænset kvarter deroppe.
Det kan vi nemt gennemsøge.
Men vi tog fejl sidst, -
- og Kaptajn Fantastisk vil aldrig høre på os.
Jeg ved, du er bekymret. Også mig.
Men hvis vi gør vores arbejde, kunne vi redde verden.
Den var god.
Lad os tage vores kapper.
Lig.
Alt i orden, kriminalbetjent?
Nålemærker.
Og der ligger sprøjter over det hele.
Sam, se lige her.
Det er samme tag som på videoen.
- Nu ved vi, hvor terroristen lavede båndet. - Vi ved også, hvordan han spreder det.
- Få det analyseret i en fart. - Okay.
Han render vel ikke rundt og stikker folk?
Det passer sammen. Alle de nye ofre havde nålestik.
- Nej, kun tre af dem. - Måske overså du de andre.
Nå? For indtil nu har jeg ikke overset noget.
Eller givet os noget.
Megan, terroristen har blodskudte øjne. Mærkeligt.
Måske er han træt efter en lang flyrejse fra Syrien.
Eller måske ser Peter noget, dit team overså.
Jeg har sendt alle data til Atlanta. Jeg kan få et særligt patogen-team -
- på et fly om ti minutter. - Godt. Jeg er træt af hendes pis.
Hallo, jeg står lige her.
Og hvis I fjerner os fra sagen, er I på røven.
Jeg beundrer din lidenskab, men du arbejder med lig.
Dine fejl har ingen konsekvenser.
Når vi laver fejl, dør folk.
Hvorfor ignorerer I det indlysende? Han har blodskudte øjne.
Det giver os ikke morderen.
Interesserer smitteformen jer ikke? Han er ikke træt. Han er syg.
- Blodskudte øjne giver os ikke... - Det er ikke øjnene.
Det er det, de skjuler.
Senehinden er gul.
Leversvigt?
Gulsoten er fremskreden. Han har været syg over en uge.
Han stikker helt sikkert ikke nåle i folk for at inficere dem.
Agent Johnson, dr. Stafford, -
- det viser sig, at I leder efter præcis det samme.
Terroristen er patient nul. Han smittede sig selv først.
Og så blev han selvmordsbombemand.
Enhver, der kommer i kontakt med ham, dør.
Overførslen sker ved direkte kontakt med blod og sekretion.
Vi kan altså styre det, hvis vi mobiliserer alt, vi har.
Du mener fortælle folk, -
- at der er en syg mand, der smitter folk, -
- så de kan beskytte sig? - Nej.
Så går han under jorden, og vi ser ham aldrig igen.
Vi skal bruge et nyt ansigt.
Som din meget fotogene chef.
Kan du godt lide at leve livet farligt?
- Hvad fandt du? - Mange antistoffer i blodet, -
- men ingen id. Ingen.
Sygdommen er enten super sjælden eller muteret.
Så gå du bare rundt i kittel. Jeg risikerer ikke noget.
- Ikke for at fornærme dig. - Helt i orden, din bangebuks.
Hvad nu? Den er jo ikke luftbåren.
Vi er vist ikke enige. Hvad fandt du?
Godt nyt. Patienterne stabiliseres med antibiotika.
Det er ikke nyt, det er håb.
- Vi må vente og se. - Vi er med på "vente og se".
Fint. Gå et andet sted hen og vent og se.
Hvordan går det?
Hun havde et helt andet liv, som jeg ikke vidste noget om.
En 15-årig pige kendte hende bedre, end jeg gjorde.
De bedste forhold har lidt mystik.
Hun overraskede dig. Det kan du godt lide.
Overraskelse.
Kom. Det er nu.
"Tak til specialagent Brendan Johnson -
- for hans hjælp, og tak til dr. Stafford -
- og hans team for deres assistance og ekspertise."
Hvorfor sveder du? Nervøs?
Jeg har haft det bedre. Det er ikke, hvad jeg vil sige.
Hvad vil du sige?
Sandheden, bortset fra smitteformen.
- Så alting, bortset fra det vigtige. - Johnson er en nar, men han har ret.
- De er måske flere terrorister. - Siger du ingenting, vil folk dø.
Og siger jeg alt, vil folk lede efter ham.
Må jeg nu øve mig på det? Eller skal vi skændes mere?
Nej. Men du begår din karrieres største fejl.
Men nej, det er fint.
Godmorgen.
Lad mig først takke ledende specialagent Brendan Johnson -
- for al hans hjælp med at sikre befolkningen.
Lad mig også takke dr. Charles Stafford og hans team -
- for deres hjælp.
Kom nu, Kate, kom nu. Gør nu det rigtige.
...tage simple forholdregler for at holde sig rask.
- Undgå at røre øjne, næse... - Ja?
Antibiotikaen virker ikke.
Ethan, vi må vente og se.
Vi har ventet. De er alle sammen døde.
...øje med børnene. Ingen automater...
Megan, vi kan ikke standse det.
...vandhaner.
Brug af handsker og masker -
- vil beskytte dig og din familie mod sygdommen.
Dr. Murphy. Dr. Murphy. Dr. Murphy.
Dr. Murphy, noget nyt om, hvordan terroristen overfører sygdommen?
Folk... Sandheden...
Sandheden er, at terroristen er syg.
Han inficerer jer alle sammen, og han er stadig derude.